An einem sonnigen Maiwochenende reichte Tamara Sergejewna ihrer Schwiegertochter Aljona ein Paar Gartenhandschuhe und deutete auf die baufällige Veranda, als überreiche sie ihr die Schlüssel zu einem herrschaftlichen Anwesen. Hinter den großen Plänen verbarg sich jedoch bald ein heikler Streit: Die Schwiegermutter und das Datscha-Projekt sollten das familiäre Gleichgewicht auf eine harte Probe stellen.
Große Zukunftspläne auf einer baufälligen Veranda
Die 64-jährige Tamara Sergejewna, eine ehemalige Wirtschaftsexpertin im Handel, verbrachte die Monate von April bis Oktober fast durchgehend auf ihrem Grundstück. Nach dem Tod ihres Mannes lebte sie im Winter in einer Einzimmerwohnung, doch ihr Herz schlug für die Datscha. Mit Nachdruck verkündete sie auf der Veranda:
«Hier wird sich alles verwandeln. Neue Fenster, eine richtige Dämmung und ein riesiger Tisch. Im Sommer kann man hier problemlos wohnen.»
Aljona betrachtete den Zustand der Veranda jedoch mit reichlich Skepsis:
- Ein Fensterrahmen ließ sich nur noch mit einem wuchtigen Stoß der Schulter schließen.
- In der Ecke stand ein Eimer, der bei Regen das von der Decke tropfende Wasser auffing.
- Ein abgenutztes Sofa war mit einer Decke verhüllt, um eine hervorstechende Feder zu sichern.
Als Aljona trocken anmerkte, man solle zuerst klären, wer dort überhaupt dauerhaft wohnen wolle, überging die Schwiegermutter den Einwand sofort mit dem Verweis darauf, dass Kirill schließlich ihr einziger Sohn sei und wem sonst das Anwesen später gehören solle.
Fluchtreflexe vor unbequemen Entscheidungen
Aljona war seit elf Jahren mit Kirill verheiratet und wusste ganz genau, wie ihr Mann auf heikle Familiengespräche reagierte. Sobald es brenzlig wurde, fand er unvermittelt eine dringend zu erledigende handwerkliche Aufgabe. An diesem Nachmittag versuchte er krampfhaft, einen Benzin-Rasentrimmer zu starten, um im Lärm des Motors unbeteiligt zu wirken.
Bis zu diesem Wochenende war das Verhältnis zwischen Aljona und ihrer Schwiegermutter stets ruhig geblieben. Doch die Pläne zur Renovierung nahmen rasch ungeahnte Ausmaße an.
Ungleiche Lasten und offene Rechnungen in der Familie
Neben Kirill hatte Tamara Sergejewna noch eine Tochter namens Veronika, die sechs Jahre jünger als ihr Bruder war. Nach ihrer Scheidung lebte Veronika mit ihrem zehnjährigen Sohn in einer Mietwohnung. Obwohl ihr Ex-Mann zuverlässig Unterhalt zahlte und Veronika als Zahnarzt-Empfangsdame arbeitete, ging fast ein Drittel ihres Gehalts an den Vermieter.
Tamara Sergejewna regte sich bei jeder Gelegenheit lautstark darüber auf, dass jeden Monat zweiunddreißigtausend Rubel an einen Fremden für bloße Luft gezahlt wurden. Aljonas vorsichtige Erwiderung, dass dieser Betrag immerhin Wände, Heizung und ein bewohnbares Dach bereitstelle, stieß bei der älteren Dame auf wenig Verständnis.
Ein kostspieliger Kostenvoranschlag
Das Datscha-Gebäude an sich war stabil, besaß ein vor sieben Jahren erneuertes Dach und ein gepflegtes Grundstück von zehn Ar. Allerdings waren die Innenräume stark renovierungsbedürftig: veraltete Stromleitungen, ein kalter Erdgeschossbereich, die schiefe Veranda und eine primitive Toilette am anderen Ende des Gartens. Bis zum Juni hatte Tamara Sergejewna bereits einen Bauunternehmer gefunden und einen Kostenvoranschlag eingeholt:
- Gesamtkosten: 720.000 Rubel.
- Eigenanteil der Schwiegermutter: 120.000 Rubel.
- Beteiligung von Kirill: 250.000 Rubel aus seiner Quartalsprämie.
- Offener Restbetrag: 350.000 Rubel.
Die Schwiegermutter und das Datscha-Projekt fordern ein Opfer
Um die fehlenden dreihundertfünfzigtausend Rubel zu decken, richtete Tamara Sergejewna ihren Blick auf Aljonas Ersparnisse. Zunächst sprach sie langatmig über die steigenden Fensterpreise und die Pflichten, die Kirill eines Tages tragen müsse, ehe sie unverblümt zur Sache kam.
Sie schlug vor, das Geld zu investieren, das Aljona eigentlich für eine neue Küche beiseitegelegt hatte. Aljonas Küche laufe schließlich nicht weg, während man das Datscha-Projekt sofort anpacken müsse. Wie die Familie diesen finanziellen Vorstoß regeln wird, bleibt offen.
